{"id":13732,"global_id":"ilfu2021.ilfu.com\/en\/?id=13732","global_id_lineage":["ilfu2021.ilfu.com\/en\/?id=13732"],"author":"5","status":"publish","date":"2021-09-09 16:53:28","date_utc":"2021-09-09 14:53:28","modified":"2021-09-13 19:46:28","modified_utc":"2021-09-13 17:46:28","url":"https:\/\/ilfu2021.ilfu.com\/en\/evenement\/amadyaz-singer-songwriters-from-the-rif\/","rest_url":"https:\/\/ilfu2021.ilfu.com\/en\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/events\/13732","title":"Amadyaz: Singer-songwriters from the Rif","description":"

Under the name \u2018Amadyaz\u2019, Utrecht\u2019s musical collective Imetla\u00e2<\/strong> and friends will bring the music of iconic Northern Moroccan singer-songwriters from the 1980s back to the podium. Back then, singers like Walid Mimoun, Khalid Izri and Mimoun Rahmouni performed compositions that have since nestled themselves in the canon of Amazigh music from the Rif mountains. The music, lyrics and style are inspired by centuries-old Rif musical and oral traditions like Izran, but also by socially critical English and French singer-songwriters from the 1960s and \u201870s. One of these icons will perform as a special guest during the programme: Mimoun Rahmouni,<\/strong> singer and guitarist from the band Ithran<\/strong>.
\nPhilosopher and documentary filmmaker Khadija al Mourabit<\/strong> will host the performance.<\/p>\n

Admission: \u20ac 22.50
\nILFU members: \u20ac 18
\nseated concert<\/p>\n

Line-up:<\/p>\n

Mohamed Allati \u2013 Zang, Gitaar
\nDieter van der Westen \u2013 Basgitaar, zang
\nIndra Salima Kartodirdjo \u2013 Viool, handpercussie
\nMustafa Ahrouh \u2013 Zang, adjoun
\nRachid Khelifi \u2013 Drums
\nHatim Khelifi \u2013 Toetsen
\nMahdi Benhammou \u2013 Klarinet, fluit en sax
\nMarck Heusschen – gitaar
\nMimoun Rahmouni \u2013 Zang, gitaar, special guest\u00a0<\/span><\/p>\n

Meaning<\/strong>
\n\u2018Amadyas\u2019 means \u2018troubadour\u2019 in Tamazight, the language of the indigenous residents of the Rif mountains in Morocco. They were the musical travellers, poets, writers and singers who entertained people at social, religious and festive events, but they also carried important news from place to place.
\n\u2018Izran\u2019 means \u2018songs\u2019 in Tamazight, and refers to the lyrical poetry tradition of the Rif region.
\n\u2018Imetla\u00e2\u2019 roughly translates as \u2018cosmopolitans\u2019 in Tamazight, evoking those who lead a wandering existence.
\n\u2018Ithran\u2019 means \u2018stars\u2019 in Tamazight.
\nAn adjoun, also known as a \u2018bendir\u2019 or \u2018genga\u2019 outside the Rif, is a wooden-frame drum with snares behind the skin. The instrument somewhat resembles a tambourine, but without the metal jingles.<\/p>\n

Who we are: Morocco<\/strong>
\nAt every edition of the ILFU festival, we pay special attention to the literature and culture of a country that is strongly represented among Utrecht\u2019s residents. The literature in these countries is often overshadowed in the media by the avalanche of new publications from America, England and Europe. By focusing on a specific country, we can introduce readers to the rich literary traditions of many different language areas. This year and next, we will shine a spotlight on Morocco and its literature.<\/p>\n

Corona ticket needed<\/strong>
\nIn addition to an entrance ticket, you also need a corona admission ticket (a vaccination, test or recovery certificate) to visit this program, because no 1.5 meters are kept here. The corona admission ticket can be shown via the CoronaCheck app<\/strong> <\/a>or on paper<\/a><\/strong>. For more information, visit the Testing for Access<\/a> website.<\/p>","excerpt":"","slug":"amadyaz-singer-songwriters-from-the-rif","image":{"url":"https:\/\/ilfu2021.ilfu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/AMADYAZ-Mohamed-Allati.jpg","id":13734,"extension":"jpg","width":1920,"height":1080,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":169,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/ilfu2021.ilfu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/AMADYAZ-Mohamed-Allati-300x169.jpg"},"large":{"width":1024,"height":576,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/ilfu2021.ilfu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/AMADYAZ-Mohamed-Allati-1024x576.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/ilfu2021.ilfu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/AMADYAZ-Mohamed-Allati-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":432,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/ilfu2021.ilfu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/AMADYAZ-Mohamed-Allati-768x432.jpg"},"1536x1536":{"width":1536,"height":864,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/ilfu2021.ilfu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/AMADYAZ-Mohamed-Allati-1536x864.jpg"},"auteur-archive":{"width":300,"height":400,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/ilfu2021.ilfu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/AMADYAZ-Mohamed-Allati-300x400.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2021-09-30 20:30:00","start_date_details":{"year":"2021","month":"09","day":"30","hour":"20","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2021-09-30 22:00:00","end_date_details":{"year":"2021","month":"09","day":"30","hour":"22","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2021-09-30 18:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2021","month":"09","day":"30","hour":"18","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2021-09-30 20:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2021","month":"09","day":"30","hour":"20","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Amsterdam","timezone_abbr":"CEST","cost":"\u20ac22,50","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_code":"","currency_position":"prefix","values":["22.50"]},"website":"","show_map":false,"show_map_link":false,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[],"tags":[],"venue":{"id":1158,"author":"5","status":"publish","date":"2017-01-12 07:35:45","date_utc":"2017-01-12 06:35:45","modified":"2021-09-21 16:03:26","modified_utc":"2021-09-21 14:03:26","url":"https:\/\/ilfu2021.ilfu.com\/venue\/tivolivredenburg-cloud-nine\/","venue":"TivoliVredenburg (Cloud Nine)","description":"

TivoliVredenburg (Cloud Nine)<\/p>\n

Vredenburgkade 11<\/p>\n

Utrecht<\/p>","slug":"tivolivredenburg-cloud-nine","address":"Vredenburgkade 11","city":"Utrecht","geo_lat":52.092537,"geo_lng":5.1130481,"json_ld":{"@type":"Place","name":"TivoliVredenburg (Cloud Nine)","description":"<p>TivoliVredenburg (Cloud Nine) Vredenburgkade 11 Utrecht<\/p>\\n","url":"https:\/\/ilfu2021.ilfu.com\/venue\/tivolivredenburg-cloud-nine\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Vredenburgkade 11","addressLocality":"Utrecht"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":52.092537,"longitude":5.1130481},"telephone":"","sameAs":""},"show_map":false,"show_map_link":true,"global_id":"ilfu2021.ilfu.com\/en\/?id=1158","global_id_lineage":["ilfu2021.ilfu.com\/en\/?id=1158"]},"organizer":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Amadyaz: Singer-songwriters from the Rif","description":"<p>Under the name \u2018Amadyaz\u2019, Utrecht\u2019s musical collective Imetla\u00e2 and friends will bring the music of iconic Northern Moroccan singer-songwriters from the 1980s back to the podium. Back then, singers like…<\/p>\\n","image":"https:\/\/ilfu2021.ilfu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/AMADYAZ-Mohamed-Allati.jpg","url":"https:\/\/ilfu2021.ilfu.com\/en\/evenement\/amadyaz-singer-songwriters-from-the-rif\/","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2021-09-30T20:30:00+02:00","endDate":"2021-09-30T22:00:00+02:00","location":{"@type":"Place","name":"TivoliVredenburg (Cloud Nine)","description":"<p>TivoliVredenburg (Cloud Nine) Vredenburgkade 11 Utrecht<\/p>\\n","url":"https:\/\/ilfu2021.ilfu.com\/venue\/tivolivredenburg-cloud-nine\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Vredenburgkade 11","addressLocality":"Utrecht"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":52.092537,"longitude":5.1130481},"telephone":"","sameAs":""},"offers":{"@type":"Offer","price":"22,50","priceCurrency":"USD","url":"https:\/\/ilfu2021.ilfu.com\/en\/evenement\/amadyaz-singer-songwriters-from-the-rif\/","category":"primary","availability":"inStock","validFrom":"2021-09-09T00:00:00+00:00"},"performer":"Organization"}}